(борг тощо)

sponge cloth — текст. тканина «епонж»; бавовняна вафельна тканина; обтиральна тканина

sponge cucumber — бот. люфа (вид гарбуза)

sponge mushroom — бот. зморшок

to pass the sponge over smth. — забути про щось

to throw (to toss) up the sponge — здатися, визнати себе переможеним

to sponge a dinner — пообідати на дурничку (нашармака)

sponge down — обтирати (витирати, протирати) мокрою губкою; обтиратися мокрою губкою

sponge off — стирати, змивати, чистити (чимсь)

to forgive smb. — прощати комусь

to forgive smb; smth — прощати кому-небудь що-небудь

to give a loose to — дати волю (почуттям), звільняти

at the very loose — заст. в найостаннішу мить (хвилину)

loose translation — вільний (недбалий, неточний) переклад

loose box — денник (для коня)

loose housing — безстійлове утримання (худоби)

to have a loose tongue — базікати зайве, розбовкувати (таємниці)

there is a screw loose somewhere — тут щось не так (негаразд)

to sit loose to smth. — не виявляти інтересу до чогось, залишатися байдужим до чогось

to loose one's hold of smth. — випустити щось з рук

loose masonry — суха кладка ( без розчину)

loose part — окрема деталь; запасна частина; незатягнута деталь

discharge of serving one's sentence — = discharge of serving sentence

discharge on compassionate grounds — військ. звільнення за сімейними обставинами

to sink in smb.'s estimation — упасти у чиїхось очах

to sink the shop — а) не згадувати про справи; б) приховувати свій фах (своє заняття)

□ clear away — прибирати посуд зі столу; розсіюватися (про туман); піти, зникнути

□ clear off — закінчити недороблену роботу; іти геть

□ clear out — відчистити від бруду; залишити без грошей

□ clear up — прояснюватися (про погоду); давати лад (чомусь); з'ясовувати

clear line — зaл. вільний перегін

clear way — мop. фарватер

to levy war upon (against) smb. — починати війну проти когось

to be well quit of smb. — щасливо відкараскатися від когось

to quit the place — залишити попереднє місце (роботи тощо)

to quit smoking — перестати (кинути) палити

soft (hard) to the touch — м'який (твердий) на дотик

to know smth. by touch — розпізнати щось на дотик

to get in (into) touch with smb. — зв'язатися з кимсь

to keep in touch with smb. — підтримувати зв'язок з кимсь

within (in) touch — близько, під рукою

to touch a person on the arm (on the shoulder) — привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки (плеча)

to touch one's hat to smb. — вітати когось дотиком до капелюха

to touch smb. on the raw — уразити когось до глибини душі

touch at — заходити в порт (про судно)

touch in — закінчувати малюнок (олівцем тощо)

touch off — а) викликати (суперечку); б) вистрелити (з гармати); в) дати відбій (по телефону)

touch on — а) торкатися, зачіпати (питання тощо); б) межувати (з чимсь); в) стосуватися (чогось)

touch up — а) виправляти, закінчувати; б) підганяти (коня); в) нагадати, наштовхнути

to touch bottom — а) дійти до гранично низького рівня (про ціни); б) перен. опуститися; в) дійти до суті; в) ав., розм. розбитися

at a touch — при ( першому) дотику

a- of /with/ a stick — дотик паличкою

momentary touch (of the shoulders to the mat) — короткочасне зіткнення лопаток з килимом ( спортивна боротьб)

to know smth by (the) touch — дізнатися що-н. на дотик

in touch with smb — у контакті з ким-н.

to get in /into/ touch with smb — зв'язатися з ким-н.

to keep in touch with smb — підтримувати зв'язок /контакт/ з ким-н.

to put smb in touch with smb — познайомити /зв'язати/ кого-н. з ким-н.

to be out of touch /to lose touch/ with smb — втратити зв'язок /не спілкуватися/ з ким-н.

to keep smb in touch with smth — тримати кого-н. в курсі справ

to be out of touch with smth — бути не в курсі справ; припинити стежити за чим-н.

to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth, to add the fmal touch to smth — додавати останні штрихи до чого-н., обробляти що-н.; закінчувати /завершувати/ що-н.; характерна межа

the personal touch — характерна межа ( людини)

a man with a touch of good breeding — добре вихована людина, людина з прекрасними манерами; ( художня) манера, стиль; прийом; вправність

the latest touch — останній крик моди; мyз. туше; ефект туше або удару

an acid touch in smb 's voice — кисла нотка в голосі

ask me no more, for at a touch I yield — не просіть мене більше, ще слово -, я поступлюся; легкий напад ( хвороби); невеликий удар

the dinner was a guinea touch — обід обійшовся в гінею; cл. гроші, отримані у позику або ті, що випросили; гроші, отримані шахрайським шляхом

to make a touch, to put the touch (on smb) — позичити гроші (у кого-н.); виканючити /вициганити/ гроші (у кого-н.); cл. шахрайство, обман, обдурювання

to touch the ball — cпopт. зачепити м'яч, торкнутися м'яча

nothing must be touched until the police have come — не можна нічого чіпати до приходу поліції; торкатися (до їжі, вин; їсти, пити)

he swears he never touched the child — він присягається, що ніколи не чіпав дитини; займатися (чим-н.), робити (що-н.); брати в руки; торкатися

to touch bottom — торкнутися дна [див. є]; досягати, доходити до, дорівнювати

p. p. завдавати шкоди, збиток; злегка псувати

to touch smb to the quick, to touch smb home, to touch smb on a raw /on a sore, on a tender/ place, to touch smb on the raw — зачепити кого-н. за живе, зачепити чиєсь хворе місце; уразити кого-н. до глибини душі

to touch one's opponent — торкнутися супротивника ( рапірою)

his actions touch on treason — його дії граничать із зрадою, його дії - майже зрада; доходити до, досягати ( про температуру)

to touch bottom — дійти до гранично низького рівня ( про ціни); опуститися

our hopes touched bottom — надія в нас ледве жевріла; дістатися до суті справи; aв.; жapг. розбитися; [див. I 4]

I would not touch him with a barge-pole /with a pair of tongs, амер. with a ten foot pole/ — він мені осоружний /огидливий/

to touch the wind — мop. заполіскувати ( про вітрил)

on loan — наданий на час (про експонат виставки тощо); (даний) у позичку

to have smth. on loan, to have the loan of smth. — одержати щось у позичку, одержати щось у тимчасове користування

to ask for the loan of smth. — просити щось на якийсь час

to settle (oneself) in a chair — усістися на стільці

to settle an annuity on smb. — призначати комусь щорічну ренту

settle down — а) оселятися; б) влаштовуватися, умощуватися (у кріслі тощо); в) заспокоюватися; г) стати розсудливим, урівноваженим; д) осідати (про фундамент); є) тонути (про корабель)

settle in — а) переїхати, переселитися в нову квартиру; улаштуватися на новому місці; б) допомогти (комусь) улаштуватися (переїхати); в) займати надійне (міцне) становище

settle up — а) розплачуватися, розраховуватися; б) закінчити, уладнати (справу)

to settle smb. — а) здихатися когось; б) заткнути комусь пельку; в) прикінчити когось

to settle a bargain — укласти угоду; дійти згоди; з'ясовувати, улагоджувати; вирішувати; юp. вирішувати, урегулювати

collection of information representing state secrets with a view to communicate to a foreign state — = collection of intelligence representing state secrets with a view to communicate to a foreign state, collection of intelligence representing state secrets with a view to to transfer to a foreign state, collection of information representing state secrets with a view to to transfer to a foreign state збирання відомостей, що становлять державну таємницю, з метою передачі іноземній державі

collection of intelligence representing state secrets with a view to communicate to a foreign state — = collection of information representing state secrets with a view to communicate to a foreign state

collection of intelligence representing state secrets with a view to to transfer to a foreign state — = collection of information representing state secrets with a view to communicate to a foreign state

collection of information representing state secrets with a view to to transfer to a foreign state — = collection of information representing state secrets with a view to communicate to a foreign state